Forsiden er om Jan Svane, som jeg har kendt (ikke alle motiver er fra BAKKEN)
The frontpage is about Jan Svane, who I have known (not all paintings are from BAKKEN)

Alle de andre / All the others

Anni Løgstrup   Otto von Müllen   Wilmans   Jens Sørensen   Johannes Meyer Andersen   IB EISNeR

Jeppe Eisner   Wilhelm Wils   Kaj Molter   Carlo Hornung Jensen   S. Johansen   Plakater/Posters


Jan Svane 1904-1958

Jan Svane blev født søndag 21. februar 1904 i Gadstrup Sogn på Sjælland. Han blev døbt Jan Palm Svane tirsdag 5. april 1904 i Gadstrup Kirke. Hans mor var husmoder, eller 'Lærerhustru' som der står i en af folketællingerne, og faderen var lærer på Gadstrup Skole, hvor familien også boede. Han var også kirkesanger. Jan var den yngste i en stor børneflok. I perioder havde de tjenestepige.

Han boede som voksen i Toldbodgade 8, 4. sal i det indre København. Han afgik ved døden onsdag 20. august 1958 på Københavns Kommunehospital. Svane var ugift – i hvert fald pr. 20. august 1958. Han blev begravet fra Gadstrup Kirke lørdag 23. august 1958 kl. 14. (kilder: Dødsannonce indrykket af søsteren samt kirkebogen og folketællinger fra Gadstrup Sogn).

Som barn af forældre der arbejdede på BAKKEN kendte jeg Jan Svane i mine tidlige leveår. Jeg har en svag erindring om en hyggelig og lun person, der røg pibe (eller cerut...) og bar alpehue, når han tøffede rundt med sit staffeli. Jeg mindes, at have stået med åben mund og polypper og set ham male, mens han smågnæggende bakkede på piben - eller cerutten...

Svane og min far nød ofte et krus skummende fadøl i hinandens selskab...

Som et kuriosum kan nævnes, at Svane købte sine malergrejer hos M. STRENGE, Pilestræde 28, København K, Telf Byen 7128
og hos A. ARNI Kunsthandel, Østerbrogade 96, (hj. af Carl Johansgade), Østerbro, Telf. Øbro 8433

English translation

1954 – det er mig ved siden af Pjerrot, på den tid Ludvig Schack. Vi boede i den påmalede 'gøglervogn'
It's me besides Pierrot, at that time Ludvig Schack. We lived in the circus wagon painted on the wall


1956 – Pjerrot = Ludvig Schack. Signeret J. Sv – olie på krydsfinér
Signed J. Sv – oil on plywood


Sikkert midt i 1950'erne. Stien der fører ned til den 'Røde Port' ved P-pladsen
Most probably from the mid 1950'es. The path that leads to the 'Red Gate' by the parking lot         
Alternative "version"


April 1945, Højbro Plads, København – med Absalon til hest
Hoejbro Square in Copenhagen – with Absalon on horseback


og – tæt herved / and nearby

1941, Fiskekonerne på Gammel Strand, København
The fishmongers at Gammel Strand, Copenhagen


1947, Peter Lieps Hus/House, Bakken


Restaurant NYBO, i dag 'ILÆ Burger' - foråret 2019 solgt på Bornholm
Restaurant NYBO, today 'ILÆ Burger' – spring 2019 sold on Bornholm


1949, Ved / By Kildeøen, Bakken


Ca. 1950, Bakken, Parade på Varieté ALKAZAR
Parade @ Varieté ALKAZAR


1944, Malmøkroen, Variete ALHAMBRA, Rutsjebanen mm. på BAKKEN. Bartenderen er – med til vished grænsende sandsynlighed – min far
The Malmoe Inn, Varieté ALHAMBRA, The Roller Coaster etc. on BAKKEN. The bartender is - with certainty bordering on probability – my father


Hvis du gerne vil have besked når der kommer nyt indhold på denne side, send en mail
Det samme gælder, hvis du ligger inde med nye oplysninger, der kunne bidrage til denne side
Har du malerier fra BAKKEN, så kontakt mig, hvis du vil sælge...

If you would like to be informed when there are new content on this site, send an email
If you have further information to this website, please contact me as well
If you want to sell paintings from BAKKEN, contact me...

Per Jakobsen, October 10, 2021 – as always: under construction...


Anni Løgstrup   Otto von Müllen   Wilmans   Jens Sørensen   Johannes Meyer Andersen   IB EISNeR

Jeppe Eisner   Wilhelm Wils   Kaj Molter   Carlo Hornung Jensen   S. Johansen   Plakater/Posters


Take me back